イギリス生活が長い日本人が増えています。うちの会社には、こっちで産まれた日本人もいます。ちなみに私はもう２０年以上になります。（あっという間に時間が矢のように過ぎてしまいました。今、ここから計算して、私が何歳か想像した方は、残念です。もしかしたら、小さな子供の頃に来たかもしれませんから。それでも、最低２１歳か？？）
日本に帰った時に、日本語が英語まじりになると、嫌われます。会話になりません。嫌がられます。
この間日本に帰って、レストランでウエイターに、トイレがどこか聞くのに、
「トイレットはどこですか？」と言ったら、日本語なのに全く通じなかった。
後で考えたら、「トイレはどこですか？」ですよね。
しかも発音がどうしても違うから最悪かも。

あと、時々日本語を思い出さなくなって、端々に英語のカタカナ単語が入ってしまうんです。気をつけようっと。

ゆう

コメント: お名前: ウェブサイト: メール:

Enter the string of characters appearing in the picture: 情報を記憶しておく